(2011) The king of limbs

Acerca de…

The king of limbs

The king of limbs

The King of Limbs (El rey de las extremidades) es el octavo álbum de estudio de la banda. Se anunció en su sitio web y a través de Twitter el 14 de febrero de 2011, siendo lanzado el 18 de febrero, un día antes que lo programado. El álbum en formato físico fue publicado en Estados Unidos por Ticker Tape, en el Reino Unido por XL y en Japón por Hostess Entertainment.

El disco cuenta con 8 pistas y se presentó en formato digital (WAV y MP3) así como también en una presentación física estándar en CD. Además, se puso a la venta un pack de lujo denominado “Newspaper album” que contiene vinilos, CD, cupones de descarga en formato digital y una gran cantidad de contenido no musical: arte en láminas, pequeñas ilustraciones, entre otros.

 

 

Letras y traducciones

Ver video

Open your mouth wide

The universe will sigh

And while the ocean blooms

It’s what keeps me alive

So why does it still hurt?

Don’t blow your mind with why

I’m moving out of orbit

Turning in somersaults

A giant turtle’s eyes

Timid fish go by

Abre grande tu boca

El universo suspirará

Y mientras el océano florece

Esto es lo que me mantiene vivo

Entonces ¿por qué aún duele?

No hagas volar tu imaginación en el porque

Estoy saliendo de la órbita

Dando volteretas

Ojos de una tortuga gigante

Peces tímidos pasando

Ver video

You got some nerve coming here

You got some nerve coming here

You stole it all!

Give it back!

You stole it all!

Give it back!

Good morning, Mr Magpie

How are we today?

Now you’ve stolen all the magic

And took my melody

You know you should

But you don’t

You know you should

But you don’t

Good morning, Mr Magpie

How are we today?

Now you’ve stolen all the magic

And took my melody

Tuviste valor al venir aquí

Tuviste valor al venir aquí

¡Te lo robaste todo!

¡Devuélvelo!

¡Te lo robaste todo!

¡Devuélvelo!

Buenos días, señor urraca.

¿Cómo estamos hoy?

Ya has robado toda la magia,

Y te llevaste mi melodía.

Sabes que debes,

pero no lo haces.

Sabes que debes,

pero no lo haces.

Buenos días, señor urraca.

¿Cómo estamos hoy?

Ya has robado toda la magia,

y te llevaste mi melodía.

Ver video

Turned so nasty now

The dark’s there

The pillar of my soul

The last one out of the box

The one who broke the spell

Little by little by hook or by crook

I’m such a tease

And you’re such a flirt

Once you’ve been hurt

You’ve been around enough

Little by little by hook or by crook

Never living earnest, never get judged

I don’t know where it is I should look

You could want it all, the flag and pole

I’m curling with my love

The last one out of the box

The one that broke the seal

Obligation

Complication

Routines and schedules

A job that’s killing you

Killing you

Little by little by hook or by crook

Never living earnest, never get judged

I don’t know where it is I should look

Little by little by hook or by crook

I’m such a tease

And you’re such a flirt

Tan desagradable ya

La oscuridad está ahí

El pilar de mi alma

El último en salir de la caja

El que rompió el hechizo

Poco a poco por las buenas o por las malas

Soy como un engaño

y tu como un coqueteo

Con una vez que que te hieren

ya tuviste suficiente

Poco a poco por las buenas o por las malas

Nunca viviendo seriamente, nunca juzgado

No sé donde es que debo buscar

Podrías quererlo todo, la bandera y el asta

Jugando curling con mi amor

El último en salir de la caja

El que rompió el sello

Obligación

Complicación

Rutinas y horarios

Un trabajo que te mata

te mata

Poco a poco por las buenas o por las malas

Nunca viviendo seriamente, nunca juzgado

No sé donde es que debo buscar

Poco a poco por las buenas o por las malas

Soy como un engaño

y tu como un coqueteo

Ver video

You are not mine

And I am not yours

And that’s okay

Please don’t judge me

No eres mío(a).

Y no soy tuyo(a).

No pasa nada.

No me juzgues por favor.

Ver video

I will shape myself into your pocket

Invisible

Do what you want

Do what you want

I will shrink and I will disappear

I will slip into a groove

And cut me off, and cut me off

There’s an empty space inside my heart

Where the weeds take root

So now I set you free

I set you free

There’s an empty space inside my heart

Where the weeds take root

So now I set you free

I set you free

Slowly we unfurl

As lotus flowers

Cause all I want is the moon upon a stick

Just to see what if

Just to see what is

I can’t kick the habit

“Just to feed your fast-ballooning head.”

Listen to your heart!

We will shrink and then be quiet as mice

And while the cat is away

Do what we want

Do what we want

There’s an empty space inside my heart

Where the weeds take root

So now I set you free

I’ll set you free

Cause all I want is the moon upon a stick

just to see what if

Just to see what is

The bird that’s flown into my room

Slowly we unfurl

As lotus flowers

Cause all I want is the moon upon a stick

I dance around the pit

The darkness is beneath

I can’t kick the habit

“Just to feed your fast-ballooning head.”

Listen to your heart!

Me acomodaré en tu bolsillo,

invisible,

haz lo que quieras,

haz lo que quieras.

Me encogeré y desapareceré,

caeré en una ranura

y me cortaré, me cortaré.

Hay un vacío en mi corazón

donde la mala hierba se arraiga,

así que te dejo libre,

te dejo libre.

Hay un vacío en mi corazón

donde la mala hierba se arraiga,

así que te dejo libre,

te dejo libre.

Lentamente nos abrimos

como flores de loto.

Todo lo que quiero es el mundo en mis manos.

Sólo para ver si,

Sólo para ver lo que es.

No puedo quitarme el hábito.

“Sólo para alimentar tu inflada cabeza.”

¡Escucha tu corazón!

Nos encogemos y calmamos como ratoncillos,

mientras el gato no está.

Hgamos lo que queramos,

hagamos lo que queramos.

Hay un vacío en mi corazón

donde la mala hierba se arraiga,

así que te dejo libre,

te dejo libre.

Porque quiero algo imposible,

sólo para ver qué tal,

sólo para ver qué es.

El ave que ha volado dentro de mi habitación.

Lentamente nos abrimos,

como flores de loto.

Todo lo que quiero es el mundo en mis manos.

Bailo alrededor de un pozo,

la obscuridad está allá abajo.

No puedo quitarme el hábito.

“Sólo para alimentar tu inflada cabeza.”

¡Escucha tu corazón!

Ver video

Sleight of hand

Jump off the end

Into a clear lake

No one around

Just dragonflies

Fantasised

No one gets hurt

You’ve done nothing wrong

Slide your hand

Jump off the end

The water’s clear

And innocent

The water’s clear

And innocent

Truco de manos.

Salta hasta el final,

dentro de un lago transparente,

sin nadie alrededor.

Sólo libélulas

fantaseadas.

Nadie es herido,

no hay nada malo.

Desliza tu mano.

Salta hasta el final

El agua es cristalina

e inocente.

El agua es cristalina

e inocente.

Ver video

Don’t haunt me

Don’t hurt me

Don’t haunt me

Don’t hurt me

Gather up the lust and soul

In your arms

In your arms

Gather up the pitiful

In your arms

In your arms

What seems impossible

In your arms

In your arms

I think I have had my fill

In your arms

In your arms

I think I should give up the ghost

In your arms

In your arms

No me busques

No me lastimes

No me busques

No me lastimes

Recoge los deseos y el alma

En tus brazos

En tus brazos

Recoge a los miserables

En tus brazos

En tus brazos

Aunque parece imposible

En tus brazos

En tus brazos

Creo que tengo mi parte

En tus brazos

En tus brazos

Quizá debería entregar mi alma

En tus brazos

En tus brazos

Ver video

It’s like i’ve fallen out of bed

from a long and vivid dream

The sweetest flowers and fruits were hanging from the trees

Falling off a giant bird that’s been carrying me

It’s like i’ve fallen out of bed

from a long and vivid dream

Just exactly as I remember

Every word, every gesture

I’ve my heart in my mouth

Like I’m falling out of bed

From a long and weary dream

Finally I’m free of all the weight I’ve been carrying

And as that woman blows her cover

In the eye of the Beholder

I’m a fish now, out of water

Falling off a giant bird that’s been carrying me

I fell open, I lay under

At the tea parlour

I lost your number

And once it’s over

Hid back under

And if you think this is over

Then you’re wrong

If you think this is over

Then you’re wrong

If you think this is over

Then you’re wrong

(Wake me up, when you wake me up)

If you think this is over

Then you’re wrong

(Wake me up, when you wake me up)

Like I’m falling out of bed

From a long and weary dream

Finally I’m free of all the weight I’ve been carrying

Wake me up

Wake me up

Wake me up

Wake me up

Wake me up

Wake me up

Wake me up

Es como si cayera de la cama

después de un largo y vivido sueño

Las más dulces flores y frutas cuelgan de los árboles

Cayendo del ave gigante que me cargaba

Es como si cayera de la cama

después de un largo y vivido sueño

Es exactamente como recuerdo

Cada palabra, cada gesto

Tenía el corazón en la boca

Es como si cayera de la cama

después de un largo y vivido sueño

Por fin soy libre de todo ese peso que cargaba

Y como una mujer que sopla la cubierta

Para el ojo del espectador

Soy un pez fuera del agua

Cayendo del ave gigante que me cargaba

Me abrí,

estaba abajo en el salón de té

Perdí tu número

Una vez que termine,

oculto de nuevo abajo

Si piensas que terminó

te equivocas

Si piensas que se terminó

te equivocas

Si piensas que se terminó

te equivocas

(Despiértame, cuando me despiertes)

Si piensas que se terminó

te equivocas

(Despiértame, cuando me despiertes)

Es como si cayera de la cama

después de un largo y vivido sueño

Por fin soy libre de todo ese peso que cargaba

Despiértame

Despiértame

Despiértame

Despiértame

Despiértame

Despiértame

Despiértame

 

 

Noticias relacionadas a “The king of limbs”

Tour 2012 – Parte uno: completada

AtEase publicó hoy una suerte de estadística sobre la primera parte de este Tour 2012, que ha tenido a la banda tocando por diferentes ciudades de EEUU. En esta lista, de diez shows, se incluye la presentación televisiva de Austin City Limits, la cual aún no tiene...

TKOL From The Basement disponible en YouTube

TKOL From The Basement disponible en YouTube

Con el total permiso por parte de BBC Worldwide y Radiohead, el usuario Austinbrock subió la última presentación de la banda en el programa de televisión From The Basement, en HD. Puedes ver el video completo aquí: http://www.youtube.com/watch?v=7AJrCsp2Ago Edit: El...